| |
통[tong]: |
| |
1. |
n |
| |
|
| |
통1[tong]: |
| |
|
① |
『부피/몸집』
the bulk 「of ~ 」; |
| |
|
|
* |
배추 세 통: three heads of
cabbage |
|
| |
|
| |
통2[tong]: |
| |
|
① |
『넓이』 the
width「of ~ 」; |
| |
|
|
* |
바지통: the width of a crotch
part of a trouser |
|
| |
|
| |
통3[tong]: |
| |
|
① |
a tub;
a cask; a barrel; a pail; a bucket; a can; |
| |
|
|
* |
물통: a water bucket |
| |
|
|
* |
술통: a wine barrel [cask] |
| |
|
|
* |
똥통: a manure pail a “honey
bucket” // manure: 똥거름(비료)
/ fertilizer: 화학비료 |
|
| |
|
| |
통4[tong]: |
| |
|
① |
관(筒): a
tube; a pipe; |
| |
|
|
* |
배추 세 통: three heads of
cabbage |
|
| |
|
| |
통5[tong]: |
| |
|
① |
관(筒): a
tube; a pipe; |
| |
|
|
* |
대통 a bamboo tube |
|
| |
|
| |
통6[tong]: |
| |
|
① |
도량: caliber;
scale 「of doing things」 |
| |
|
|
* |
relative bigness [boldness]
of character (대담성) |
|
| |
|
| |
통7[tong]: |
| |
|
① |
『동아리』 a
gang; a group; a junto [junta]; cahoots |
| |
|
|
* |
한통이 되어 음모를 꾸미다 plot together
in cahoots. |
|
| |
|
| |
통8[tong]: |
| |
|
① |
『복잡한 상황/사이/동안』 |
| |
|
|
* |
전쟁 통에 사람이 많이 죽다 Many lives
are lost in the ravages of war. |
|
| |
|
| |
통9[tong]:
(通) |
| |
|
① |
『문서』 a
document; a paper; 『증서』 a bond; 『편지』 a letter |
| |
|
|
* |
호적등본 3통 three complete
copies of one’s family register |
|
| |
2. |
ad |
| |
|
| |
|
| |
|
① |
(not) at
all; (not) in the least; |
| |
|
|
* |
통 모르겠다 cannot make head or tail of
「something」 |
| |
|
|
* |
그는 요즘 통 오지 않는다 He doesn’t
come here at all these days. |
|
| |
3. |
suffix |
| |
|
| |
통1[tong]: |
| |
|
① |
『정통한 사람』
an authority 「on a subject」; an expert 「in, at」 |
| |
|
|
* |
소식통: informed sources |
| |
|
|
* |
~통이다 be an authority 「on」;
be conversant 「with」; be expert 「in, at」 |
|
| |
|
|
|
