Hangle Korean Alphabet System Eduin
만남에 대한 인사에도 여러 표현들이 있다.
There are various expressions for greetings.
 
* 안부 인사 - 1
  
  누군가를 만났을 때, 여러분들은 '어떻게 지내니?', '안녕.', '웬일이야?' 등의 표현을 쓴다.  
  한글에도 류사한 표현들이 있다;  
   
 
* Salutation - 1
  
  When you meet someone, you can say 'How are you?', 'Hi.', 'What's up?', etc.  
  There are similar expressions in Hangle; '어떻게 지내니?', '안녕.', '웬일이야?'  
   
 * 한글에선 하나의 문장을 씀에도 여러 표현들이 있다.
 * There are various expressions for a sentence in Hangle.
오늘의 표현:
어떻게 지내니?
 
* 안부 인사 - 1
  
 
  Cascade
 
어떻게[eoddehge]: how
   
지내다[zinaeda]: get along
     
니[~ni]?: ~get along?
어떻게 지내니[eoddehge zinaeni]?
  How do you get along? / How are you?
 
 
 
honorific official - 
어떻게 지내십니까?
[zinaesibnigga]
 
honorific intimate - 
어떻게 지내시나요?
[zinaesinayo]
 
general/junior - 
어떻게 지내니?
[zinaeni]
 
general/junior - 
어떻게 지내?
[zinae]
 
euphamistic - 
어떻게 지내는가?
[zinaeneunga]
 
     
  # 이처럼 한글에선 하나의 문장에 대해서도 상황에 따라 다양하게 표현된다.  
  # 처음엔 그러한 부분이 불편하게 느껴지겠지만 자주 표현하다보면 금방 익숙해지리라.  
  # 한빛 이기희는 전반적으로 general 표현을 쓴다.  
   
Today's expression:
How are you?
 
* Salutation - 1
  
 
  Cascade
 
어떻게[eoddehge]: how
   
지내다[zinaeda]: get along
     
니[~ni]?: ~get along?
어떻게 지내니[eoddehge zinaeni]?
  How do you get along? / How are you?
 
 
 
honorific official - 
어떻게 지내십니까?
[zinaesibnigga]
 
honorific intimate - 
어떻게 지내시나요?
[zinaesinayo]
 
general/junior - 
어떻게 지내니?
[zinaeni]
 
general/junior - 
어떻게 지내?
[zinae]
 
euphamistic - 
어떻게 지내는가?
[zinaeneunga]
 
     
  # 이처럼 한글에선 하나의 문장에 대해서도 상황에 따라 다양하게 표현된다.  
  # 처음엔 그러한 부분이 불편하게 느껴지겠지만 자주 표현하다보면 금방 익숙해지리라.  
  # 한빛 이기희는 전반적으로 general 표현을 쓴다.  
   
표현 예제 - 2
 
◈
 Speaking way  
   
En
Good afternoon, everyone. Last week, we discussed how to select a topic for your speech. Today, I’d like to talk about an effective way to open the lines of communication with the audience.
 
   
▼ Public/Official - Honorific
Hn
안녕하니까, 여러분? 지난주에 우리는 연설에 대한 주제를 어떻게 선택할까를 토의했니다. 오늘은 청중과 소통의 장을 여는 효과적인 방법에 대해 얘기할까 하니다.
▼ Private - General/Lowering - to Friends/Juniors
Hn
안녕, 여러분? 지난주에 우리는 연설에 대한 주제를 어떻게 선택할까를 토의했지. 오늘은 청중과 소통의 장을 여는 효과적인 방법에 대해 얘기할까 해.
 
Hangle은 듣는이에 따라 다르게 표현된다.
공지/극존칭 '읍*습/십' 배제 => '~니다'와 '~요'체로 대용
낮춤의 미학
응용학습의 결정판

     
 
 
     
◈ 한글과 영어, 영원한 쌍두마차
내용 보기 => Go