| |
~도록
[dorok] |
| |
|
'~도록'은 동사의 어간이나 일부 형용사의 어간 뒤에 붙어, 앞의 내용이 뒤에서
가리키는 사태의 목적이나 정도, 결과, 방식 따위가 됨을 나타내는 연결어미(보조사) |
| |
|
|
| |
The contents are created by
Lee
KH, the manager of
Hangle . If you are to use
the contents openly, you are required to have the permission from Hanbit
Lee KH. |
|
|
|
| |
ex) |
She
|
got |
me |
to
go there. |
- 행위유발 |
| |
|
S |
V |
O |
O.C |
|
| |
|
주어 |
동사 |
목적어 |
목적격보어 |
|
| |
|
그녀는 |
하다/시키다 |
나를 |
거기
가도록 |
|
| |
|
↓ |
↙ |
↙ |
↘ |
|
| |
|
그녀는 |
나를 |
거기
가도록 |
했다/시켰다 |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
 |
영어에선
사역동사 뒤에 원형부정사가 쓰이고, be동사의 경우 흔히 생략된다. |
| |
|
She
|
made |
me |
to
go
there. |
|
| |
|
그녀는 |
나를 |
거기
가도록 |
했다 |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
//
위의 '~게'는 사동 조사이다. |
|
|
| |
|
 |
영어에서 행위유발/상태지속를 이끌어내는
사역동사의 목적격보어로는 'to'가
빠진 원형부정사가 쓰이고, be동사의 경우 흔히 생략된다. |
| |
<-
'to'나 'to be'가 없어도 여전히 5형식 사동구문으로 '~게'가 쓰인다. |
|
| |
ex) |
She
|
made |
me |
to
be happy. |
- 상태 |
| |
|
S |
V |
O |
O.C |
|
| |
|
주어 |
동사 |
목적어 |
목적격보어 |
|
| |
|
그녀는 |
만들었다 |
나를 |
행복한 |
|
| |
|
↓ |
↙ |
↙ |
↘ |
|
| |
|
그녀는 |
나를 |
행복하도록 |
만들었다 |
(O) |
| |
|
그녀는 |
나를 |
|
(?) |
| |
|
|
|
행복하게끔 |
(O) |
|
|
| |
| # |
'to-inf'나 'to be'가 없다고 해서 부사적으로 '~게' 또는 '~이/히'라고 해석하는거는
문맥적으로 그른 경우가 있다. |
|
| |
|
She
|
made |
me |
happily. |
(x) |
| |
|
그녀는 |
나를 |
행복하게 |
만들었다 |
(x) oc로
adj. 필요 |
| |
|
그녀는 |
나를 |
행복히 |
만들었다 |
(x) |
| |
|
//
조물주가 아닌이상 '나를 행복하게 만들었다'란 표현은 문맥상의 오류 |
| |
|
| |
//
문맥적으로 구분할 필요가 있는 경우: |
| |
|
cf) |
He
|
made |
her |
fast.
- oc |
|
| |
|
|
그는 |
그녀를 |
빠르게 |
만들었다. |
(O) |
| |
|
|
|
|
to
be
|
|
|
| |
|
|
|
|
=>
~게
|
|
|
| |
|
탐) |
He
|
made |
her |
fast.
- ad |
(x) |
| |
|
|
그는 |
그녀를 |
빠르이/빠l |
만들었다. |
(x) |
| |
|
|
|
|
=>
~이 |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| |
류제) |
He
|
painted |
the
roof |
to
be red. |
|
| |
|
그는 |
그 지붕을 |
빨갛도록 |
칠했다. |
(O) |
| |
|
|
|
|
(O) |
| |
|
우리강산
푸르게 푸르게(?) = 우리강산 푸르도록 푸르도록 |
|
| |
| # |
부사적 용법의 '~게'와 사동의 '~게'는 엄연히 구분된다. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
1) |
사동 연결어미: |
| |
|
|
사동 구문에서의 '~도록'은 동사의 어간이나 일부 형용사의 어간 뒤에 붙어,
어간의 내용에 이르도록 하는 연결어미 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
~도록/~게
/ ~아/어지도록/지게 |
| |
|
|
|
' ~아/어지도록
/ ~아/어가도록
' => Go |
| |
|
|
|
사동객체피동(C.Passive&O.Passive):
(~아/어)지도록 |
|
|
|
|
2) |
연결어미: |
| |
|
1) |
목적: |
| |
|
|
|
~기 위해 |
| |
|
|
|
in order to-inf |
| |
|
|
|
so as to-inf |
| |
|
|
|
|
so that ~ (may) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
* |
나는 급행을 탈 수 있도록 일찍 일어났다. |
| |
|
|
|
|
I got up early so as to be in time for the express. |
| |
|
|
|
* |
나는 시험에 좋은 결과가 있도록 열심히 공부했다. |
| |
|
|
|
|
I studied hard to have a good score in the exam. |
| |
|
|
|
* |
그가 화나지 않도록 말하게. |
| |
|
|
|
|
Put it so as not to offend him. |
|
|
|
| |
//
국립국어원 답변글 참조 예문 |
| ex) |
따뜻하도록
옷을 입다 |
| |
|
나무가
잘 자라도록 거름을 주었다. |
| |
|
손님이
편히 주무시도록 조용히 하아야(하여야) 한다. |
| |
|
아이들이
안전하게 지내도록 보살펴야 한다. |
| |
|
그가
이 일을 제 시간에 마칠수있도록 제가 같이 도와주겠습니다. |
| |
|
축대가 무너지지 않도록 단단히 조치하겠습니다. |
|
| |
|
2) |
정도: |
| |
|
|
|
성질이나 우열 따위에서 일정수준에 이르는 것 |
| |
|
|
|
up to the point/degree, till |
| |
|
|
|
so ~ as to-inf (정도) |
| |
|
|
|
|
so ~ that (결과) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
* |
울고 싶도록 슬퍼요. |
| |
|
|
|
|
울고 싶을 만큼 슬퍼요.
-> 울고 싶을만큼 슬퍼요. |
| |
|
|
|
|
울고 싶을 정도로 슬퍼요. |
| |
|
|
|
* |
매일 먹도록 좋아해요. |
| |
|
|
|
|
매일 먹을 만큼 좋아해요. ->
매일 먹을만큼 좋아해요. |
| |
|
|
|
|
매일 먹을 정도로 좋아해요. |
| |
|
|
| * |
동해물과
백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세 |
| |
Till
the East Sea and Mt. Baekdu worn out, long the God protect us! |
|
|
|
|
|
| |
|
3) |
결과: |
| |
|
|
|
~때까지 |
| |
|
|
|
till / until / up(down) to / |
| |
|
|
|
* |
목숨이 다하도록 싸우다. |
| |
|
|
|
|
fight to the last (drop of one's blood) |
| |
|
|
|
* |
그녀는 10시가 넘도록 돌아오지 않았다. |
| |
|
|
|
|
She did not return till after ten. |
|
|
|
| |
//
국립국어원 답변글 참조 예문 |
| ex) |
좋은
결과가 있도록, 건강해지도록 운동하다. |
| |
|
철수는
눈만 뜨면 신이 다 닳도록 돌아다닌다. |
| |
|
학생들은 밤이 새도록 토론하았다(하였다).
// '하았다' & '하였다' => Go |
|
|
|
|
|
| |
|
4) |
가능: |
| |
|
|
|
as much/far as possible(s can) |
| |
|
|
|
* |
되도록 빠l(빨리): |
| |
|
|
|
|
as soon as possible |
| |
|
|
|
* |
되도록 서두 라.
// 서두르어라 |
| |
|
|
|
|
Hasten as much as you can. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
cf) |
수정예제) |
| |
|
|
// |
아래는 국립국어원에 문의한 내용의 일부로서,
제1인칭이 개입되면 '~도록' 표현은 문맥상 오류라고 했는데, 필자는 이마저도 상황에 따라 구분되어진다고 여긴다.
|
| |
|
|
|
* |
지금부터 시청자 여러분들과 같이 이 문제를 살펴보도록
하겠습니다. (/) |
| |
|
|
|
-> |
지금부터 시청자 여러분들과 같이 이 문제를 살펴보겠습니다. |
| |
|
|
|
* |
우리가 직접 홍보를 하도록
하겠습니다. (/) |
| |
|
|
|
-> |
우리가 직접 홍보를 하겠습니다. |
| |
|
|
|
* |
조금만 기다리십시오. 우리가 직접 가도록
하겠습니다. (/) |
| |
|
|
|
-> |
조금만 기다리십시오. 우리가 직접 가겠습니다. |
| |
|
|
// |
아래는 상황에 따라 행동을 다르게 한다. |
| |
|
|
|
* |
우리 팀의 승리를 위해서 열렬히(熱烈)히 응원하도록
하겠습니다. //
제3자에게 시킴 |
| |
|
|
|
-> |
우리 팀의 승리를 위해서 열렬히(熱烈)히 응원하겠습니다. //
직접 ~하겠다 |
| |
|
|
|
* |
정답을 맞히신 분들께는 푸짐한 상품을 드리도록
하겠습니다. // 제3자에게
시킴 |
| |
|
|
|
-> |
정답을 맞히신 분들께는 푸짐한 상품을 드리겠습니다.
//
직접 ~하겠다 |
|
|
|
|
|
| cf) |
~토록:
'앞말이 나타내는 정도나 수량에 이르는'의 뜻을 나타내는 보조사 |
| |
|
그는
평생토록 신념을 잃지않고 살았다. / 중국에는 사람이 그토록 많은가? / 그들은 종일토록 일하였다. / 우리는 영원토록
함께하기로 했다. |
| |
|
//
국립국어원 답변글 참조 예문 |
|
|
|
|
]'와
영어에서 행위유발/상태지속를 이끌어내는 사역의 뜻을 지닌 목적격보어로서의 to-inf
형태에 해당하는'to'와 련관되어 '~도'가
생겨났고, 방향(~로/to)
+ 단도리/잠금(lock)의
'록'이 결합된 형태라고
