어떤 상황에 어울리는 단어를 사용하려면 그러한 문화나 습관에 통용되는 단어가

필요하고, 또한 국제화 시대에 잘 어울리는 단어는 외국어에서 많이 등장한다.

예를 즐자면 일본어에서 유래된 '스끼다시'란 말도 식당에서 종종 들을 수 있다.

// 실제론 '츠끼다시'로 읽음 // 필자는 '찌개다시'로 알고있었지만...

'주문한 주 메뉴가 나오기 전에 반찬으로 간단하게 허기를 달래는 정도의 반찬'을

의미하는 '츠끼다시'란 말도 액면 그대로 받아들였으면 한다.

또한 '막노동'을 뜻하는 '노가다'라는 말도 허용하도록 하자. 왜냐면 '노가다'란 말은 꼭 '막노동'만을 의미하는 것이 아니라 뭔가 수고롭거나 번거로운 일을 할 때도 그 단어를 사용하면 무난하기 때문에 그렇다.

그래서 필자는 상황에 잘 어울리는 외국어는 적극 수용하여 한글에 어휘가 더욱

풍성해졌으면 한다.