☞ |
Hangle
대표 이기희는
'~거'와 '~것'에 대해 일정부분 구분한다. |
▶ |
|
|
1) |
사물을
나타내는 'it, that, the thing'의 개념 -
formal |
|
|
* |
I like it. |
|
|
|
나는 그것을 좋아한다. |
|
|
* |
That is what
I want. |
|
|
|
그것이
내가 원하는 것이다. |
|
2) |
강조 형식의 It ~ that ~ 형식에서 나옴 |
|
|
|
It is sure that
~ |
|
|
|
|
▶ |
~거
: |
|
|
|
|
|
|
영어
to-inf의 명사적 용법에 해당하는 '~거'는
붙여쓰기로 한다.
|
|
|
|
|
|
☞ |
'거'는
띄어쓰기에 따라 문맥적으로 구분된다.
|
|
|
* |
우리는 먹을거야. <-
to-inf |
|
|
|
We are to
eat. |
|
|
|
It is likely that we
will eat. |
|
|
* |
우리가
먹을 거(informal)
-> 것(formal) |
|
|
|
the stuff that we will eat |
|
|
|
먼저 위의
'것'과 to-inf의 명사적 용법인 '거'의 쓰임에 대해 알아보자. |
|
|
~
것 |
|
|
* |
너가 사는
것은 전부 fast-food야. |
|
|
= |
All the thing you
buy is fast-food. |
|
|
= |
What you buy is
fast-food. |
|
|
~
거 |
|
|
* |
fast-food 먹는거는
좋지않다. |
|
|
= |
To eat fast-food
is not good. |
|
|
= |
Eating
fast-food is not good. |
|
|
|
|
|
이제 to-inf
중에서 명사적 용법과 그 외 다른 용법에서 '것'과 '거'의 쓰임에 대해 알아보자. |
|
|
* |
먹을 것이면, |
|
|
= |
If it is something
to eat, |
|
|
* |
먹을거면, |
|
|
= |
If you are to
eat, |
|
|
영어
to-부정사의
'to' -> 한글에서
'거'로... |
|
|
* |
나의 꿈은 유용한 책을 만드는거다. |
|
|
= |
My dream is to publish
a useful book. |
|
|
* |
나의 꿈은 유용한 책을 만드는
것이다. (/) |
|
|
// |
영어 부정사(to-inf)의
명사적 용법에 대한 한글 표기는 이제 무조건 '~거'로
하자. // 준동사의 명사적 용법에 대한 표기는 영어 to에 대한 한자
'去[qu]'에서 비롯... => '~거/것'
|
|
|
|
//
필자도 이 부분을 새롭게 도입하는 터라 to-inf가 '~것'으로 표기된 것이 곳곳에 있다. // |
|
|
* |
수영하는 것은 좋다. (/) |
|
|
-> |
수영하는거는
좋다. |
|
|
-> |
To swim
is good. |
|
|
-> |
Swimming
is good. |
|
|
|
나는 수영하는 것을 좋아한다. (/) |
|
|
* |
나는 수영하는거를
좋아한다. |
|
|
|
나는 수영하기를
좋아한다. |
|
|
-> |
I like to
swim. |
|
|
|
I like swimming. |
|
|
* |
나의 취미는 수영하는 것이다. (/) |
|
|
* |
나의 취미는 수영하는거다.
|
|
|
|
나의 취미는 수영하기다.
|
|
|
-> |
My hobby is to
swim. |
|
|
|
My hobby is swimming. |
|
|
|
|
|
* |
사는거이
뭐디? 뭐가
사는거이야?
|
|
|
|
사는게
뭐디? |
|
|
|
사는기
뭐디? |
|
|
-> |
What is living
on earth? |
|
|
* |
그것이 사는거이야. |
|
|
|
그거이 사는게야. |
|
|
|
그기 사는기야. |
|
|
-> |
That's living. |
|
|
|
|
|
|
|
☞ |
'~거든'의 '거'도 의존형
파생명사와 같은 맥락으로도 본다. |
|
'~거들랑' |
|
|
|
|
|
가거든:
|
|
|
|
<- 가는
거이면 |
|
|
|
<- 가는거이면
|
|
|
|
<- 가는거면
|
|
|
|
<- 가는 것이면:
(/) |
|
|
가려거든:
|
|
|
|
<- 가려는 거이면: |
|
|
|
<- 가려는거이면: |
|
|
|
<- 가려는거면: |
|
|
|
<- 가려는 것이면:
(/) |
|
|
|
|
|
여기 있거든
니 할 일는 니가 해라. |
|
|
|
<- 여기 있는거이면 ~ |
|
|
|
<- 여기 있는거면 ~ |
|
|
|
☞ |
'~거'는
상황에 따라 가변적으로 쓰인다. |
|
cf) |
잘못이 있거든
일러주시고: |
|
|
|
<- 잘못이 있는
것이면 일러주시고: |
|
|
|
<- 잘못이 있는
거면 일러주시고: (/) |
|
|
|
|
♬ |
'가거들랑 혼저 옵서예'
- '감수광'
by 혜은이 |
|
|
'가거들랑 혼저 옵셔예' -
'감수강?' - 필자 가늠 |
|
|
|
|
♬ |
'가려거든 울지말아요' -
'떠나는
님아' by 오승근 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
추측도
'~것'대신 '~거'로
하자. |
|
|
* |
내일은 날씨가 좋을거다.
|
|
|
|
내일은
날씨가 좋을 것이다.(/) |
|
|
* |
그 얘기는 열번도 더 했을거다 |
|
|
|
// |
|
|
* |
그렇게 놀다간 성적이 떨어질 것이다. (/) |
|
|
|
그렇게 놀다간 성적이 떨어질거다.
|
|
|
|
|
|
'~건'은
'~거는' 의 준말로, to-inf의 명사적 용법과 동명사에 해당함 |
|
|
* |
꿈을 꾸는거는
좋다. |
|
|
= |
꿈을 꾸는건
좋다. |
|
|
-> |
To dream
is good. |
|
|
= |
Dreaming
is good. |
|
|
|
꿈을
꾸는 것은 좋다. (/) |
|
|
|
|
|
'거'와
'~거이' |
|
☞ |
'~거이'의
'이'는 v-ing와 련관되거나, 대상 강조(it~that)의 '이'와 련관있기도 하다. |
|
|
'~거이'가
줄어 '게'로 되기도 한다. |
|
|
1) 거:
부정사의 명사적 용법 |
|
|
동명사의
명사적 용법: ~거 |
|
|
2) 거이:
현재분사: ~고 있다 - 진행 |
|
|
It
~ that ~ -
강조 |
|
|
|
|
|
* |
너는
가니? |
|
|
* |
너는 가나? - intimate |
|
|
* |
너는 가는가? -euphemistic |
|
|
|
Do
you go? |
|
|
* |
너는 가는거가? |
|
|
-> |
Do you intend
to go? |
|
|
* |
너는 가는거이가?
너는
가는거인가? //
~ㄴ |
|
|
= |
너는
가는게가? 너는
가는겐가? |
|
|
|
Is it sure that you
intend to go? I
wonder if you go. |
|
|
# |
Are you
going to
go? |
|
|
# |
Is it
true that you go? |
|
|
|
|
|
#1 |
너는 어디
가는거가? - 1 |
|
|
-> |
Where
do you intend to
go? |
|
|
#2 |
너는 어디 가는거가?
- 2 |
|
|
-> |
Do you intend
to go somewhere? |
|
|
#1 |
너는 어디
가는거이가?
너는
어디 가는거인가? |
|
|
-> |
Where is it that
you go? Let
me know where you go? |
|
|
-> |
Where are you
going? |
|
|
#2 |
너는
어디 가는게가? 너는
어디 가는겐가? |
|
|
-> |
Are you going
somewhere? |
|
|
|
|
|
* |
뭐하니? |
|
|
* |
뭐하노? - intimate |
|
|
* |
뭐하는가? -euphemistic |
|
|
|
What
do you do? |
|
|
* |
뭐하는거가? ->
뭐하는고? |
|
|
|
What do you intend
to? |
|
|
* |
뭐하는거이가? ->
뭐하는감? -> 뭐하는거임? |
|
|
|
뭐하는거이어? ->
뭐하는거여? -> 뭐하는겨? |
|
|
|
뭐하는거이오? ->
뭐하는거요? -> 뭐하는교? |
|
|
-> |
What is it that
you intend to? |
|
|
|
|
|
* |
~은
뭐하는 것인가? |
|
|
|
What
is that for? |
|
|
* |
손에 있는 것은 무엇을 하는
것인가? - formal |
|
|
|
손에 있는건 뭐하는 건가? -
?? |
|
|
|
손에 있는건 뭐하는 거여? -
informal |
|
|
-> |
For what is it that
you have in your hand? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'~거이'의
줄임말인 '~게'는 준동사와
련관... |
|
|
* |
거기
가는거이 좋다. 거기
가는거가 좋다. |
|
|
= |
거기 가는게 좋다. |
|
|
-> |
You'd better go
there. // to go there |
|
|
|
거기
가는 것은 좋다. (/) |
|
|
|
|
|
->
~하게:
권유/제안 -> 완곡명령 |
|
|
|
|
|
# |
~하는게
어때? |
|
|
= |
How/What about ~ing |
|
|
* |
거기 가는게 어때? |
|
|
-> |
How/What about
going there? |
|
|
|
|
|
'~거든/~거들랑'도
to-inf와 련관있다: if ~ have the chance
to-inf |
|
|
'~거든/~거들랑'도
to-inf와 련관있다: S have the willingness
to-inf |
|
|
* |
그를 보거든
안부전해라. |
|
|
-> |
If you have the
chance to see him, give my regards to him. |
|
|
* |
떠나려거들랑
후딱 가소. |
|
|
-> |
If you are to have
any chance to leave, go right now. |
|
|
|
|
|
//
햐, 한글이
이런 묘미를 지니고있을 줄이야!!! |
|
|
|
|
|
* |
그를 나를 잘 도와주거든! |
|
|
-> |
He has the willingness
to help me. |
|
|
|
|
|
'~거니와:
besides, as well as, not only ~ but also ~ |
|
|
* |
얼굴도 곱거니와 마음씨도 곱다 |
|
|
-> |
have not only a pretty
face but also a lovely disposition. |
|
|
|
|
|
The contents are created by
Lee
KH, the manager of
Hangle . If you are to use
the contents openly, you are required to have the permission from Hanbit
Lee KH. |
|
|
|
|
|