|
|
|
|
|
|
| The
charming point of Hangle is 'Vowel Harmony'! |
| |
Vowel
Harmony/Accordance/Mutation: /
Vocal Harmony |
| |
|
양성
모음 'ㅏ, ㅗ'는 'ㅏ'끼리, 음성 모음 'ㅓ, ㅜ, ㅡ,ㅣ '는 'ㅓ' 끼리 |
| |
|
어울리려는
현상 |
| |
|
| |
양성
모음: 밝음, 가벼움, 빠름, 날카로움, 작음 |
| |
음성
모음: 어두움, 무거움, 느림, 둔함, 큼 |
|
| |
|
|
|
| |
| |
|
| ex) |
| * |
찰랑찰랑
ChalLang~ |
|
to the brim,
brimfully, overflowingly, lappingly, splashly |
| |
* 잔에 찰랑찰랑하도록
술을 따르다 |
| |
=>
fill a glass (up) to the brim with wine |
|
| *
|
촐랑촐랑
CholLang~ |
|
frivolously;
flippantly; unseriously |
| |
* 촐랑거리며 돌아다니지
말라. |
| |
=>
Don't gad [flit] about. |
|
| *
|
철렁철렁
CheolLeong~ |
the sound or shape of water after being
filled to the brim |
the sound of striking iron or so |
| |
1. 그득 찬 물
따위가 한 번 흔들리는 모양. 또는 그 소리.
2. 쇠붙이 따위가 서로 부딪쳐서 나는 소리. [작은말]찰랑.
3. 깜짝 놀라는 모양. |
| |
*
나는 그 거친 소리에 가슴이 철렁 내려앉았다 |
| |
=> I was startled at the harsh sound. |
|
| *
|
출렁출렁
ChulLeong~ |
|
surge, roll,
undulate, wave |
| |
* 바닷물이 출렁거린다 |
| |
=>
The sea waves are surging. |
|
|
|
| |
| '찰랑찰랑'
|
| |
sung
by Lee Ja-yeon |
|
| |
찰랑찰랑 찰랑대네 |
|
| |
잔에 담긴 위스키처럼 |
|
| |
그 모습이 찰랑대네 |
|
| |
사랑이란 한잔 술이던가 |
|
| |
오오오 |
|
| |
그대는 나를 취하게 하는 사람이었고 |
|
| |
가까이에서 이 마음을 자꾸 흔들었어 |
|
| |
촉촉히 젖은 눈빛 하나로 이 마음을 적셔주었어 |
|
| |
그것이 사랑이라면 이 순간 |
|
| |
모든 것 다 줄 수 있어 |
|
| |
그것이 거짓없는 진실이라면 |
|
| |
나는 나는 그대 잔 속에서 찰랑찰랑대는 |
|
| |
술이 되리라 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Grammar
Lec. |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
Exam/Test
|
|
|
|
|
|
|
|
|
