| |
한글에선
문장의 각 요소 뒤에 후치사(postposition)나 어미(inflection)
등의 조사(Particles)가 붙어 구(phrase)를 이루고, 의미가
다양하게 표현될 수도 있다. |
| |
대조적으로, 영어에선
명사 앞에 한글 조사에 해당하는 전치사(preposition), 즉 '전치사+명사'의
구조로  나의
구(phrase)를 이룬다. |
| |
또한 영어의 전치사(Preposition)는 기본 골격에
따라 다양한 뜻을 지니고 있다. 그런 측면에서 전치사 'about'에 대해 알아보자. |
| |
참고자료: 인터넷 |
| |
먼저, 영어 전치사 about 는 고대 영어 abutan 에서 왔으며, 아래처럼 |
| |
| |
about |
| |
a |
b |
out |
|
| |
a |
be |
utun |
|
| |
on |
by |
outside |
|
|
| |
기본 골격은 '어느 지점을
 심으로
바깥 여기저기'란 뜻이 된다. //
골격(骨格[guge]): schema, skeleton,
frame, physique |
| |
|
| Prep |
| |
1)
근처/둘레에 |
| |
* |
put
a fence about a garden |
|
| |
|
Her
hair hang about her neck. |
|
| |
|
He
felt someone moving about outside. |
그는 근처에서 누군가 어슬렁거리고
있는 것을 느꼈다. |
| |
|
You
will find the dog somewhere about the park. |
|
| |
|
|
|
|
| |
2)
여기저기 = around/round |
| |
* |
travel
about the world |
|
| |
|
scatter
papers about the room |
|
| |
|
She
always leaves her clothes lying about on the floor. |
|
| |
|
|
|
|
| |
3)
(몸에/곁에) 지니고, 수중에 |
| |
* |
I have
some money about me. |
|
| |
|
|
|
|
| |
4)
약/대략, 쯤, 경 |
| |
* |
about
three o'clock |
|
| |
|
about
this time |
|
| |
|
He
is about six feet tall. |
|
| |
| cf) |
'about'이
긴박한 기운을 자아내기도 한다. |
| |
* |
We
are about ready to leave. |
|
| |
|
The
water is about boiling. |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
5)
~에 대하여/관하여 |
| |
* |
She
knows all about it. |
|
| |
|
I'll
see about it. |
|
| |
|
Be
careful about what you eat. |
|
| |
|
We
talked about how we would make money. |
|
| |
|
|
|
|
| |
6)
~을 하여/종사하여/착수하여/관여하여 |
| |
* |
go
about it |
|
| |
|
He
is busy about packing. |
|
| |
|
How/What
about ~ing |
|
| |
|
Could
you make me a coffee too while you're about it? |
|
| |
|
|
|
|
| |
7)
무의미하게 v하다 |
| |
* |
bum
about 돌아다니다
fool about 바보같이 행동하다
fiddle about 쓸데없는 짓을 하며 시간을 낭비하다
lounge about 아무것도 하지않고 시간을 보내다
lark about 바보같이 행동하다
hang about 돌아다니다, 방황하다
mess about 빈둥빈둥 보내다 |
|
| |
|
|
|
|
| |
| |
*)
기타 |
| |
* |
How
is it going about your business? |
|
| |
|
bring
something about : |
~하는
시점에 데려오다 > 어떤 것을 일으키다 |
| |
|
come
about : |
말하는 시점에 오다 > 발생하다
(happen) |
| |
|
I'm
not about to lend you any more money. |
더 이상 돈 꾸어줄 마음이 없다. |
| |
|
|
|
|
| |
| |
*)
go about |
| |
* |
돌아다니다,
외출하다. |
|
| |
|
교제하다
(with) |
~하는
시점에 데려오다 > 어떤 것을 일으키다 |
| |
|
(소문·이야기
등이) 퍼지다 |
A story is going
about ~ |
| |
|
열심히
(일 따위를) 하다/힘쓰다 |
Go about your business! |
| |
|
(군대)
‘뒤로 돌아’를 하다 |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
(View)
