한글 Hangle 문자 언어 시스템 Korean Alphabet System 에듀인 Eduin

강사 소개
강좌 안내
수강 신청 안내
학습 진행 안내
한글 관련 문의
◈ Top Collection
이젠 나도 티(ty)를...
 
롯데(Lotte)
=> 롯데(Lotte)
Flex와 Semi-sait의 적절한 조화: 'Lotte'
  ☞
'Lotte'와 '롯데'는 Flex와 Semi-sait가 잘 결합된 경우이다.
   
   
 
이해를 돕기 위해 '롯데'라는 단어를 예로 들어보자
   
// 원래 'Lotte'란 말은 <젊은 베르테르의 슬픔> 등장 인물인 '샤롯데(Shalotte)'에서 따온 이름
   
롯데(Lotte)
   
위의 말은 영어로 'lotte'로 적어지고, 강세는 앞 부분에 있지만 뒤의 'tte'가 '떼'로 읽어지진 않는다.
     
// 만약 '롯'이 'Ž?으로 표기되면 'ㅌ테'처럼 fortis로 표기되고 발음될 것이다.
   
만약 '롯'이 'Ž?으로 표기되어 'lodde'로 적어지면 'Ž蛾?처럼 뒤의 어절이 fortis '떼'로 읽어진다.
 
(이 때의 'd'를 'Semi-sait'이라칸다 => Go )
 

여기서 한 가지 살펴볼 것은 '우유 커피'라는 뜻의 Italian 'caffe latte'는 한글로 '카페 라테', '카페 라떼', '까뻬 라떼' 또는 '까페 라떼' 등 여러가지로 표기된다.
 
 만약 'caffe latte'를 영어식 한글로 적으면 '카이 라테'가 되고, 이를 한글식 한글로 적으면 '카 테'가 된다.        // f = , ff => (?)
 
 하지만 현실적으론 'caffe latte'를 '카 라떼'라고 한다.
 
<- 바로 여기서 Semi-sait인 'ㄷ'이 등장하게 된다.
 
 그런데 한글 '카페 라떼'를 영어로 표기하면 'coffe ladde'가 되고, 여기서 또 영어 'ladde'는 한글로 ''랃데'로 표기되며, '라떼'로 fortis화되어 읽힌다.
 
//
여기서 뒷음을 fortis '떼'가 아닌 '데'로 읽으려면 앞부분을 Sait인 ''으로 변경하면 된다.
 
 이러한 면들을 절충하기 위해 완전한 Sait인 '' 기호대신 Semi-sait인 받침 'ㄷ'을 도입하여 'ladde'를 '라떼'로 읽고 또한 표기한다
 
 정리하자면, 완전한 Sait 형식인 'latte'는 한글식 '테'와 영어식 '라테'로 표기되고, 여기다 지중해 연안의 언어양식인 Semi-sait, 즉 받침 'ㄷ'이 도입되어 'ladde'처럼 변한다. 그리고 이 'ladde'는 한글식 '랃데'도 아니고 영어식 '라데'도 아닌 '라떼'처럼 절충형인 뒷자음이 fortis화되어 읽힌다.
 즉, '랃데'를 '랏데'로 읽지않고 '라떼'로 받침 'ㄷ'를 없애고 뒷음을 fortis로 읽는다는 것이 Semi-sait의 요지이다. // 영어와 한글이 적절하게 가미된...
     
다시 돌아와, 'lotte'라는 말을 영어식으로 변환과정을 살펴보면 '(lots)'과 '테(te)'가 합쳐진 말로, 앞말 받침 flex가 뒷말로 넘어가 fortis 형태인 'tte'가 되고, 앞 말의 받침 't'는 소멸되지만 여전히 앞말에 강세가 있으며 뒷말은 fortis가 아닌 단자음의 '테'로 발음된다. 다시말해, 'lotte'의 영어식 한글 표기는 '로테'가 된다.
     
또, 'lotte'가 한글식으로 변환되면, '(lots)'과 '테(te)'가 합쳐진 말로 앞말에 받침 'ㅌ'과 받침 'ㅅ'이 앞말에 강세가 있고, 뒷말을 fortis가 아닌 단자음으로 만들기 위해 렉스인 flex 'ㅅ'으로 변하여 표기된다. 즉 'lotte'의 한글식 표기는 '롯테'가 된다.
     
그런데,
     
여기서 회사명인 'Lotte'란 말은 <젊은 베르테르의 슬픔> 등장 인물인 샤롯데(Shalotte)에서 따온 이름으로 'Shalotte'의 'lotte'란 말과 한글의 렉스(flex)가 교묘하게 접목되어 'lotte'의 'tte'가 '테'도 아니고 '떼'도 아닌 '데'로 변하여 '롯데'로 읽혀지게 된다. // '롯데'란 말을 구상해낸 이의 안목도 대단하다.
     
 
Semi-sait 특징을 지닌 'Latte'에 대해 알아보자.
 
     
 
 
     
 
 

Learning Hangle
Grammar Lec.
기초과정(01~30)
Exam / Test
*
(광고/홍보)