| ◈ |
'
ㄴ' =>
' 니 ' 에 대하여 |
| |
| |
한글에
'ㄴ[n]'와 련관된 단어의 경우 <낮다(low), 느리다(slow) 또는 늦다(late)>의
뜻을 지닌다. |
| |
|
영어에도
위처럼 'l'과 련관이 있고, 아래 '느(slow/dilate)' 설명처럼 한글과
매우 흡사한 맥락이 있다. |
| |
또한 'ㄴ[n]'에서
파생된 '느'나 '니' 등은 아래처럼
'down/low/slow'의 뜻을 지닌다. |
|
| |
# |
'~니'에 대하여 |
| |
|
| |
니1 |
ni |
down
아래 |
|
| |
|
|
|
니나노:
ni + na + no |
| |
|
|
|
니나노:
down + go on + row |
| |
|
|
|
나[na]:
나다, 나가다, 나서다 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
가니?
=> 예사낮춤 |
| |
|
|
you
/ 너 |
니가
나한테 감히 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
니2 |
ni |
rogare
: ask : 문다 |
|
| |
|
|
=
inquire |
* Do you go? |
| |
|
|
|
=> 너는
가니? |
Gen./Lowering(L)
+ rogare |
| |
|
|
|
=>
니는 가니? |
|
| |
|
|
|
=> 당신은
가니까? |
Honoriific(L)
+ rogare |
| |
|
|
|
=>
당신은 가시니까? |
Honoriific(L/S*s)
+ rogare |
| |
|
|
pub. |
=>
당신은 갑니까? |
|
| |
|
|
|
=>
당신은 가십니까? |
|
| |
|
|
Euph. |
=>
그대는 가오? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
니3 |
ni |
as/since/because |
|
| |
니까 |
|
|
*
너가 가니 나도 간다. |
| |
|
|
|
=>
I go as you go. |
| |
|
|
|
*
밤늦게까지 게임을 하니 너는 피곤함을
느낀다. |
| |
|
|
|
*
밤늦게까지 게임을 하니까
너는 피곤함을 느낀다. |
| |
|
|
|
=>
You feel tired because of playing games late at night. |
|
|
|
|
|
| |
|
니3_2:
판단의 근거 |
|
| |
|
|
for
this reason |
이러니<-
이러하니까:
for this reason |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
니4 |
ni |
unexpectedly
|
|
| |
|
|
의외/뜻밖/후회 |
*
내가 너를 여기서 만나다니! |
| |
|
|
|
=>
I little dreamed of meeting you here. |
| |
|
|
|
*
밤늦게까지 게임을 하다니... |
| |
|
|
|
=>
To play games till late at night... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
니5 |
ni |
and,
and so on |
|
| |
|
|
and
the like |
*
그녀는 빵이니
과자니 이것저것 움켜쥐었다. |
| |
|
|
나열,
열거 |
=>
She grasped bread, cookies and so on. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
니6_1 |
<판단의
근거 '~니'> 앞에 '~보다'의 '~보'가 붙으면 회상(retro)이 된다. - ©
HanEdu |
| |
|
boni |
~보니:
after ~ing and
retrospect/retrocongnize ~
|
| |
|
|
retrospective |
*
돌이켜생각해보니 내가 잘못했어. |
| |
|
|
retrospective |
*
하염없이 바라보니 즐거운 시절아
|
| |
|
|
판단
-> 회상 |
|
| |
니6_2 |
<판단의
근거 '~니'> 앞에 '~자'가 붙으면 임박함의 <when it comes to
~ing>가 된다 |
| |
|
~zani
/ ~자니 |
| |
|
|
when
it comes to-ing ~ but ~ |
| |
|
|
|
*
보기엔 쉬워보였는데 막상 풀자니 매우 어렵다. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
//
위처럼 <판단의 근거> '~니' 앞에 특정 조사가 와서 활용되기도 한다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
낮춤의
'니': 니, 니가, 가니?, 가니까
- html |
| |
|
(View)
[싀니]
- 니니?
=>
밀밀)'
다
다
