|
|
|
| |
A View on the Words of Frequent Usages |
|
|
|
|
| |
|
|
|
이곳은
한글 단어가 일상에서 얼마나 많이 사용되는가 우선순위에 따라
배열된 것이니다. |
|
|
 |
|
|
| |
| |
♠ |
위처럼
한글에서 가장 많이 사용되는 단어는 의존명사인
'것'이라고 한다. |
|
| |
|
| |
//
모든 형태소를 포함하면 종결어미인
'~다'이겠지만...
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
//
영어 부정사에 해당되는 '~
것'은 이제 '~거'로 해얀다.
-> 부정사(inf) |
| |
|
(그러면
순위가 다르ㅓ질거다.) |
|
|
| |
|
| * |
그
다음에 단어 사용 빈도를
보면 본동사인 '하다'와
보조동사인 '~있다'... |
| * |
인칭대명사로는
'나(8)'가 '우리(13)'라는
단어보다 더 많이 사용된다. |
| * |
인칭대명사
'너'는 100번째의 순위가
된다. |
|
|
|
|
|
 |
-
영어권 단어 사용 빈도 - |
|
| |
| |
No. |
Words |
Mean
- Hn |
|
| |
1 |
the |
그~ |
|
| |
2 |
of |
~의 |
|
| |
3 |
and |
그리고 |
|
| |
4 |
a |
하나 |
|
| |
5 |
to |
~로/에게 |
|
| |
6 |
in |
안(에) |
|
| |
7 |
is |
~이다/~다 |
|
| |
8 |
you |
너/당신 |
|
| |
9 |
that |
저~ |
|
| |
10 |
it
|
그것 |
|
| |
11 |
he |
그/그는 |
|
| |
12 |
was |
~았/었다 |
|
| |
13 |
for |
위하여/~동안 |
|
| |
14 |
on |
~위에/계속하여 |
|
| |
15 |
are |
~다 |
|
| |
16 |
as |
~로/때문에 |
|
| |
17 |
with |
함께 |
|
| |
18 |
his |
그의 |
|
| |
19 |
they |
그들은 |
|
| |
20 |
I |
나/나는 |
|
| |
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
| |
♠ |
영어권에서는
정관사인 'the'가 가장 많이 사용된다. |
|
| |
|
| * |
그
다음 단어 사용 빈도를 보면 전치사인 'of'와
접속사 'and' 그리고 '하나'의 |
| |
뜻을 지닌 'a/an'가 사용되었다.
|
| * |
인칭대명사로는
상대방을 지칭하는 'you'가 Speaker인
'I'보다 더 많이 사용... |
|
|
|
|
| |
|
|
| ☞ |
총평:
|
|
| |
|
위의
단어 사용 빈도를 보면 한글과 영어 영역에서 조금씩 다른
면을 지니고 있다. |
|
| |
|
먼저,
영어권에선 한정/구체화와 나열 그리고 수(num)에 대한
개념이 명확하다. |
|
| |
|
한글에선
동작이나 상태를 표현하는 것이 도드라지게 나타난다. |
|
| |
|
여기서
주목할 점은 <개인, 특히 자신을 두드러지게 표현하는
서구인들의 대명사인 'I'가 상대방을 지칭하는 'you'보다
덜 사용된다>는 점과 <공동체 의식이 강한
것으로 인식되어져온 한국에서
'나'라는 단어가 상대방이나 '우리'라는 인칭대명사보다
더많이 사용된다>는 점에서 묘한 아이러니가 느껴진다.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Grammar
Lec. |
|
|
|
| |
|
| |
|
Exam
/ Test |
|
|
|
|
|
|
|
|
(View)
