|
|
|
예제) |
|
① |
어간(stem)에
'ㄹ'받침이 없는 경우의 의지미래: ~乙려/乙려고 |
|
|
☞ |
하다:
do |
|
* |
그는
그 일을 하려
하니다. //
하려니다.
//
하렵니다.
|
|
= |
그는
그 일을 하려고
하니다. |
|
|
= |
He
intends to do the work. |
|
|
= |
He
is going to do the work. |
|
|
|
|
|
* |
그는
그 일을 려
하니다. // 려니다.
// 렵니다.
|
|
= |
그는
그 일을 려고
하니다. |
|
|
= |
He
has the willingness to do the work. |
|
|
|
|
|
|
|
② |
어간(stem)에
'ㄹ'받침이 있는 경우의 의지미래: ~ㄹ乙려*ㄹ乙려고 |
|
|
☞ |
가다:
go |
|
* |
그는
그곳에 가려
하니다. |
|
= |
그는
그곳에 가려고
하니다. |
|
|
= |
He
intends to go there. |
|
|
= |
He
is going to go there. |
|
* |
그는
그곳에 려
하니다. //
[gar] |
|
= |
그는
그곳에 려고
하니다. |
|
|
= |
He
has the willingness to go there. |
|
|
|
|
|
|
|
|
☞ |
갈다1:
plow |
☞ |
갈다2:
whet |
☞ |
갈다3:
change |
|
* |
그는
밭을 갈려
하니다. |
|
= |
그는
밭을 갈려고
하니다. |
|
|
* |
He
intends to plow [till] a (dry) field. |
|
|
* |
He
is going to plow
[till] a (dry) field. |
|
* |
그는
밭을 려
하니다. //
[garl] |
|
= |
그는
밭을 려고
하니다. |
|
|
= |
He
has the willingness to plow [till]
a (dry) field. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|