|
|
|
|
| |
| |
| |
연지곤지[yeon
zi gon zi] |
| |
| |
: 여자가 시집갈 때 이마에 붉은색
둥 모양의 곤지, 양 볼에 붉은색
둥 모양의 연지 |
| |
|
연지
곤지 잼잼 |
// |
|
|
| |
| |
연지:
|
| |
|
여자가
화장할 때 입술·뺨에 바르는 홍색 안료 |
| |
|
홍화꽃
또는 염료로 만듦 |
| |
|
|
rouge;
(a) lipstick |
| |
|
|
rouge
one’s cheeks; put rouge
on one’s cheeks |
| |
| |
신라시대
난생설화와 관련있는 이알평
|
| |
그의
부인이 알씨
부인 |
| |
|
=> |
알의
사람이 되면 성은 연이 되고,
'씨'를 '지[zhi/shi]'로
읽음.
(알평은
연나라와 련관이 있나?)
|
| |
|
|
|
알씨
부인의 성은 이(易) |
| |
|
|
|
|
잇꽃(홍화)은
알씨 부인의 성인 이(易)와
련관, 연지 부인의 꽃이
된다. |
|
| |
|
| |
곤지:
|
| |
|
'곤'은
'땅'을 의미하고 '곤지'는 '땅의
리치를 알라'는 뜻으로 신부 이마 정 앙에
한 점을 찍음 |
| |
|
the
red spot on a bride’s
brow |
| |
| |
젖먹이
아이의 왼손 바닥 앙에
오른손 집게 손가락을 댔다
뗐다 하면서 '곤지곤지' |
|
| |
|
| |
'연지'의
의미 |
| |
|
// |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 한글 '꿈'과
영어 'dream'은 같은 맥락 |
|
->
|
|
|
|
|
| * |
'nomad'는
어떤 뜻을 지니고있는가? -> nomad |
|
| * |
뭔가
알듯말듯한... 분명 뜻하는 바가 있을진대... ~듬다 |
|
|
|
| |
|
한국인
고안해낸 
기발한 말/단어 -> 영
|
|
|
|
| |
| |
->
마음
어울림 |
| |
| |
vigor,
strength, spirit |
| |
(힘 한번 썼다가...) |
| fold |
simple(한
번 접은) |
| |
dimple,
pimple, supple |
| |
duple,
triple, quadruple |
|
| |
|
| |
| *
한풀
꺾이다: |
be
crestfallen |
| =
한플
꺾이다: |
|
|
| |
duple: du(two/두/2)
+ ple(crest/fold) |
| |
| 사랑 |
-> 한플
꺾은 마음
어울림
-
한빛
이기희 |
|
|
서울
용산으로 이전한 <대통령 집무실의 이름> 공모에 부응하여 ->  [리앙] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(View)
'에 재조명
(娘[niang])
(띠겹모음)
]:
-> 
[ai]
