|
| |
| |
 |
| |
...... |
| |
| |
|
|
| |
|
|
General
=> Normal 명령문 |
| |
|
|
|
~(으)라:
|
| |
|
|
|
|
| |
받침없는
어간 + 일반적 + 명령문: |
| |
|
~라:
|
| |
|
|
보라
동해에 떠오르는 태양 |
| |
받침있는
어간 + 일반적 + 명령문: |
| |
|
~으라: |
| |
|
|
미래를
대비해 나무를 심으라. |
|
| |
|
|
Direct
/ Prompt / Instant => Intensive 명령문 |
| |
|
|
|
~아/어라:
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
양모음[ㅗ,ㅏ]
+ 즉각적 + 명령문: |
| |
|
~아라: |
| |
|
|
잘
보아라 |
| |
음모음[ㅡ,
ㅣ, ㅓ, ㅜ] + 즉각적 + 명령문: |
| |
|
~어라:
|
| |
|
|
이것을
그에게 주어라. |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
#
<나아가/내가>
요구하는 action인 '하아라'
=>
하아/해 |
| |
|
|
|
| Direct
/ Prompt / Instant => Intensive 명령문 |
| |
| |
| |
|
| |
|
써라 |
Common |
| |
|
써어라 |
Prompt |
| |
|
써으라 |
General |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ☞ |
'~거라'도
to-inf와 관련있다! |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
가라: Go.
/ 가거라
: I urge O to
go. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
거기
서라 / 서거라 |
| |
|
|
|
여기
있으라 / 있거라 |
| |
|
|
|
cf) 오너라/오나라
-> Go |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
화자(I)의
완곡명령 '~오'
/ Confirmative 명령 : ~ㅏ/ㅓ 요 |
| |
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| 한빛
이기희
주장/재조명:
아~, 이런 용법도 있었넹~! |
|
|
| '~다오'라는
명령문도 '~도록'과
같은 맥락 |
(
~다오 -> '導/ [dao]'
<- draw/lead ) |
| |
|
| |
제발
가다오.
= 제발 가도록
하오. |
| |
제발
가다오. = 제발 가주오. |
| |
☞ |
|
|
|
| |
문장 형식에
따른(따라 다른) <오나라/오너라>
명령문: |
| |
|
|
|
|
<오나라/오너라> 명령문 사이에 분명
구분이 되는 뭔가가 있으리란 느낌에 한동안 골똘히 몰두하다보니 나름 그럴듯해 이렇게 나서본다; <오나라/오너라>
명령문을 영어 문장으로 구성해보면 확연히 구분된다.
// 약간 어거지스런 면도 있지만 필자를 옥죄는 경지로까진 몰아가지않기를... - 한빛
이기희 |
| |
1) |
오나라:
|
| |
|
오 |
|
오다: come / be / visit |
| |
|
|
나 |
|
나: I - Speaker/화자(말하는이) |
| |
|
|
|
라 |
|
떠벌림
|
| |
|
|
|
|
|
→ |
내가
너에게 <나에게
오라>고
말한다/떠벌린다 |
| |
|
|
|
|
|
|
I myself
say, 'Come to me.' |
| |
|
|
|
|
|
|
I say that you'd
better come. |
| |
|
|
|
| |
2) |
오너라:
|
| |
|
오 |
|
오다: come / be / visit |
| |
|
|
너 |
|
너: you -
Listener/청자(듣는이) |
| |
|
|
|
라 |
|
떠벌림 |
| |
|
|
|
|
|
→ |
내가
너에게
<나에게
오라>고
말한다/떠벌린다 |
| |
|
|
|
|
|
|
I say
to you, 'Come to me.' |
| |
|
|
|
|
|
|
I tell you that you'd
better come. |
| |
|
|
|
|
|
|
I tell you to
come. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
영어 <to-부정사>와 련계된 '가거라'와... |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(암튼
어법을 도출해낼 땐 분명 구분되는 뭔가가 있었을 테고, 행여 필자가 그런 입장이라면 위와 같은 견지에서 다루게 되었으리라
짐작이  다.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
명령문
'~다오'와
영어 <draw/lead>의 'd'와 한글 'ㄷ'의
관련성:
©
한글(Hangle) |
| |
|
|
| |
|
~오:
다오
/ 주오
|
| |
|
|
| |
|
♤ |
* |
저것을
다오. |
| |
|
|
|
|
I let you
give me that. |
| |
|
|
|
|
Would you
give me that? |
| |
|
|
* |
저것을
주오.
|
| |
|
|
|
|
Give me
that. |
|
|
|
|
|
| |
|
♤ |
# |
저기로 가오.
Go there. |
| |
|
|
* |
|
저기로 가다오.
|
| |
|
|
|
|
|
I let you
go there |
| |
|
|
* |
|
저기로 가주오.
|
| |
|
|
|
|
|
I want you to go there |
|
|
|
|
|
| |
|
♤ |
* |
연을 만들어다오.
|
| |
|
|
|
|
I let you
make ma a kite. |
| |
|
|
|
|
I want
a kite from you. |
| |
|
|
* |
연을 만들어주오.
|
| |
|
|
|
|
Make ma
a kite. |
|
|
|
|
|
| |
|
♤ |
* |
진실을 말해다오. |
| |
|
|
|
|
I let you
tell me the truth. |
| |
|
|
* |
진실을 말해주오. |
| |
|
|
|
|
Tell me
the truth. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
♬ '바람아
멈추어다오' =>
Go |
| |
|
|
|
♬
'잊게해주오'
=> Go |
|
|
| 'to
that degree'의 뜻을 지닌 영어
'so'와 련관된 소망/당부 |
| |
| |
|
|
| '되/돼' & '~아/어'
변화형의 모든 것 |
| '쓰다(write)'
변화형 '쓰/써' <- '하/해' |
| |
|
|
| 명령, 추측/확신의 선어말
어미: ~럿 |
| 받침'ㅅ'과
받침 'ㅆ'의 쓰임도 구분할 필요가 있다! |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 과거형
조사 '었'이 들어가면 명령문은 안된다! |
| |
|
|
한글 재조명: 한글에서 
주목할 말은 '~쯤
/ 떠벌림'을
의미하는 '라[ra/la]'다! |
|
| |
|
|
| -
미완의
완성
- |
| |
| 라+아
-> 래:
화자(Speaker) + 나발 |
'바라암
-> 바램' |
|
|
|
*
UmLaut의 완곡함: |
|
흔히
<직설적으로 말하지않고 빙 둘러대서 말하다>라는 표현은... |
|
|
|
|
|
|
|
|
(View)
~
/ ~
=> 마+오
-> 
